Глобалната пандемия COVID-19 се отрази по целия свят, комуникацията между световните нации в момента е от съществено значение, тъй като хората от една страна трябва да разберат опасността от вируса, а от друга страна да бъдат запознати с методите, чрез които да запазят своята безопасност.

Първоначалното огнище на Covid-19 е в Ухан, Китай, обикновено е наричан коронавирус или коронавируса на Ухан. Вирусът е кръстен на мястото, от което произхожда, както е при други вид болести – например „испанският грип“ или вирусът „Зика“.

В началото на 2020 г. Световната здравна организация (СЗО) препоръча да се даде официално наименование на вируса, за да може да улеснят сътрудничеството между държавите, които се борят срещу него. За да предотвратят потенциалните щети, СЗО препоръча като междинни имена – 2019-nCov и 2019-nCoV остро респираторно заболяване, следвайки международните насоки срещу използването на географски местоположения в имената на болестите, публикувани от 2015 г.

Доналд Тръмп потенциално нанесе вреди в отношенията между Китай и Америка, след като в Twitter използва – „Китайския вирус“. СЗО, за да избегне политическите сътресения, насърчавайки сътрудничеството между най-мощните държави в света, даде официално наименование на вируса: „CO – корона, VI – вирус, D – за болест и 19 – годината, в която огнището за първи път е идентифицирано“.

Преди COVID-19 да бъде обявен за глобална пандемия, Генералният директор на СЗО похвали Китай за прозрачния и изчерпателен отговор, който дадоха за огнището в Ухан, а именно: „Оценяваме сериозността, с която Китай приема огнището, особено ангажимента от страна на висшето ръководство и прозрачността, която те демонстрираха, включително споделянето на данни и генетичната последователност на вируса“.

Преводаческите услуги никога не са били по-жизненоважни, лингвистите както в китайското правителство, така и в световната здравна организация изиграха решаваща роля в намаляването на последиците от COVID-19. Глобалното сътрудничество е единственият начин да разрешим най-належащият проблем в света.