Как трябва да бъде оформено пълномощно за чужбина?
Когато автомобилът Ви по талон за регистрация се води собственост на лизингова фирма или е на Ваш познат/роднина е нужно да се направи пълномощно. То трябва да бъде заверено от нотариус и след това да се направи превод на официалния език на съответната държава. Обикновено пълномощното се превежда на английски език, тъй като е най-разпространения език.
- Освен горепосоченото, някои страни обаче изискват пълномощното да бъде легализирано с Апостил.
- Има страни, в които се изисква допълнителна заверка на превода и заверка от посолството на съответната държава в България - например ОАЕ.
- Когато става дума за Турция, тъй като страната не е член на Европейския съюз. Пълномощното задължително трябва да бъде преведено на турски език и да бъде легализирано с Апостил.
Апостилът (Apostille) е специално удостоверение с печат за заверка (легализиране) на документ от държавата, в която документът е издаден. Притежаващите апостил документи се освобождават от всякаква допълнителна форма на легализация в държавите, които са страни по Хагската конвенция от 1961 г.
MiS Associates Ltd.
Ние ще преведем и легализираме Вашите документи, съгласно изискванията на съответната държава. Свържете се с нас, за да Ви изготвим индивидуална оферта.
