Как да изберете агенция за преводи?
Изборът на агенция за преводи е предизвикателна задача и зависи от редица фактори, особено ако не сте работили с такава. На пазара има стотици потенциални доставчици на преводачески услуги, но как да изберете най-подходящата за Вашите нужди?
Родни лингвисти
Преводаческа агенция, която работи с местни лингвисти, може да бъде изключително полезно за Вашата компания. Подобренията в машинните преводи през последното десетилетие са забележими, но все още не отговарят на точността и надеждността на местните преводачи.
Родните лингвисти ще уловят всички нюанси и термините ще бъдат подбрани и откоригирани за избрания от Вас пазар. В резултат на това имиджът на компанията няма да страда от неправилни преводи или неподходящи съобщения. Защото те ще бъдат елиминирани още в самото начало.
Браншови преводи
Ако работите в специфичен сектор, вероятно сте напълно наясно, че той е пълен с терминология. Независимо дали става дума за маркетинг, юридически, медицински или дори финансов сектор, уверете се, че избраната от Вас агенция може да осигури не само преводачи към целевия език, но също така да има опит в този бизнес сектор.
Отзивчивост
Много често преводът на документи и/или материали има определен краен срок и то кратък. Агенция, която не реагира своевременно, за съжаление може да предизвика верижна реакция, при която проектите Ви да бъдат отложени или отказани. Това от своя страна ще се отрази на продажбите и приходите Ви.
Клиенти във времето
За да определите дали дадена агенция за преводи може да бъде надежден партньор, трябва да разгледате списъка с техните клиенти. От една страна, бъдещият доставчик на езикови преводи е важно да има опит във Вашият сектор. А от друга страна, да е работил по мащабни специализирани проекти.
Обхват от услуги
В началото може да се нуждаете само от превод на документи, но с разрастването на Вашата компания и международни операции ще се нуждаете и от други услуги. С течение на времето могат да Ви бъдат необходими услуги, като устен превод и/или локализация. Ние от MiS Associates Ltd. можем да Ви предоставим широка гама от услуги, подходящи за Вашия бизнес.
Заключение
Използването на преводаческа агенция е може би едно от най-добрите решения, които една организация може да вземе по време на интернационализация. С помощта на специализираните езикови агенции, Вашият бизнес може да се впусне в нови международни пазари и да стане широко достъпен.
Свържете се с нас
Консултация
